1
00:00:06,256 --> 00:00:33,058
ប្រែសម្រួលដោយ៖ អេង. លោក George Anwar Zakry
2
00:00:06,256 --> 00:00:33,058
{\an8}ទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់ខ្ញុំ
George Anwar Zekry អត្ថបទរឿង
3
00:00:47,506 --> 00:00:54,764
"ស៊ីស៊ូ"
វាជាពាក្យហ្វាំងឡង់ដែលមិនអាចបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈបានទេ។
វាមានន័យថាភាពក្លាហានដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។
និងការដោះស្រាយដែលមិនអាចបំបែកបាន។
4
00:00:55,006 --> 00:00:59,931
ពេលអស់សង្ឃឹម ស៊ីសូក៏លេចចេញមក។
5
00:01:00,289 --> 00:01:03,106
{\an5} 00:01:09,492
សង្រ្គាមបានបញ្ចប់។
8
00:01:11,492 --> 00:01:14,742
លក្ខខណ្ឌសន្តិភាពបានបង្ខំហ្វាំងឡង់
9
00:01:14,892 --> 00:01:18,792
ដើម្បីលះបង់ផ្នែកមួយនៃទឹកដីរបស់ខ្លួន។
"សម្រាប់សហភាពសូវៀត។"
10
00:01:20,742 --> 00:01:25,992
00:04:14,312
ជំពូកមួយ។
មាតុភូមិ
17
00:05:57,824 --> 00:06:01,249
(អូតាវ៉ា)
18
00:07:11,890 --> 00:07:16,248
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅស៊ីបេរី
19
00:07:42,212 --> 00:07:44,362
(Igor Draganov) ។
20
00:07:50,462 --> 00:07:54,137
គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយបេសកកម្មជាច្រើននៅពីក្រោយខ្សែសត្រូវ។
21
00:07:55,812 --> 00:08:01,462
អង្គភាពរបស់អ្នកបានដុតបំផ្លាញភូមិទាំងមូល
ពួកគេបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលរាប់រយនាក់
22
00:08:01,662 --> 00:08:04,612
ក្នុងចំណោមនោះមាន Otsu អាយុពីរឆ្នាំ។
23
00:08:05,012 --> 00:08:08,712
និងអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ (អូតាវ៉ា) ។
និងម្តាយរបស់ពួកគេ (Tuliki) ។
24
00:08:11,862 --> 00:08:16,012
"យើងហែកពួកវាដោយប៉ែល" ។
25
00:08:16,912 --> 00:08:19,062
ដើម្បីរក្សាទុកគ្រាប់រំសេវ។
26
00:08:19,612 --> 00:08:22,512
នោះគឺជាគ្រួសារ Atami Corby ។
27
00:08:23,312 --> 00:08:26,062
មេបញ្ជាការហ្វាំងឡង់ដែលបានសងសឹក
28
00:08:26,212 --> 00:08:29,412
ទាហានសូវៀតជាង ៣០០ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។
29
00:08:30,312 --> 00:08:32,462
ហើយគាត់បានក្លាយជារឿងព្រេង។
30
00:08:33,512 --> 00:08:36,412
"រឿងព្រេងអស់កល្បជានិច្ច" ។
31
00:08:38,184 --> 00:08:41,134
ឃាតករដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។
បានចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃសហភាពសូវៀត
32
00:08:41,284 --> 00:08:43,334
ដប់ម៉ោងមុន។
33
00:08:44,084 --> 00:08:46,734
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅដោះស្រាយបញ្ហា
ដែលខ្ញុំបណ្តាលឱ្យ។
34
00:08:48,384 --> 00:08:50,634
ផ្ទុះទេវកថាដែលអ្នកបានបង្កើត
35
00:08:50,784 --> 00:08:53,084
ហើយអ្នកនឹងត្រឡប់មកផ្ទះវិញជាអ្នកមាន។
36
00:12:01,596 --> 00:12:04,223
"ហ្វាំងឡង់" 120 គីឡូម៉ែត្រ
37
00:12:26,296 --> 00:12:32,126
ជំពូកទីពីរ
សត្រូវចាស់
38
00:13:30,101 --> 00:13:32,251
លិខិតឆ្លងដែនលោក Draganov ។
39
00:13:39,801 --> 00:13:41,592
"ទីក្រុង Helsinki"
“ចំការទំពាំងបាយជូររបស់ក្រុមប្រឹក្សាស្រុក”
40
00:13:41,592 --> 00:13:43,092
ខោនធីញូវឡង់
41
00:13:43,384 --> 00:13:44,967
00:13:57,775
ខ្ញុំគិតថារឿងព្រេងនឹកផ្ទះរបស់គាត់។
44
00:13:58,825 --> 00:14:02,850
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានចាកចេញ
ពីជីវិតមុនរបស់គាត់។
45
00:14:03,725 --> 00:14:05,775
ទៅ។
46
00:15:42,984 --> 00:15:44,834
តាមដាន!
47
00:17:28,122 --> 00:17:29,880
ប្រយ័ត្ន។
48
00:17:30,091 --> 00:17:33,341
បុរសចំណាស់នេះឆ្លាត និងគ្រោះថ្នាក់។
49
00:18:07,461 --> 00:18:08,861
ទេ
50
00:18:38,993 --> 00:18:41,093
កុំផ្លាស់ទី!
51
00:19:48,629 --> 00:19:51,429
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកកុំឱ្យផ្លាស់ទី!
52
00:21:34,351 --> 00:21:40,634
ជំពូកទីបី
00:43:29,774
ទីស្នាក់ការការពារព្រំដែនសូវៀត
63
00:44:44,098 --> 00:44:47,256
ចំណាយពេលយូរហើយ!
64
00:44:56,323 --> 00:45:00,848
"សហភាពសូវៀត"
65
00:46:29,570 --> 00:46:31,670
កាន់តំណែងរបស់អ្នក!
66
00:47:57,692 --> 00:48:01,754
{\an8}"សហភាពសូវៀត"
67
00:49:19,290 --> 00:49:21,340
យើងចង់ឱ្យគាត់នៅរស់
68
00:50:04,627 --> 00:50:07,944
គ្មានកន្លែងណាដូចផ្ទះទេ។
69
00:51:16,448 --> 00:51:18,498
ទៅឆ្ងាយ។
70
00:52:04,872 --> 00:52:09,622
ខ្ញុំបានសម្លាប់ស្ត្រី និងកុមារជាច្រើន។
71
00:52:10,572 --> 00:52:14,730
ខ្ញុំមិនចាំកន្លែងទៀតទេ។
72
00:52:15,924 --> 00:52:20,024
នឹកឃើញហើយយំ
73
00:52:21,324 --> 00:52:23,374
ខ្ញុំចាំថាសុំទាន
74
00:52:24,324 --> 00:52:27,024
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំមុខទេ។
75
00:52:29,463 --> 00:52:31,563
លើកលែងតែមុខមួយ។
76
00:52:33,913 --> 00:52:39,463
វាត្រូវបានគេដិតជាប់ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំដូចជាវាសំខាន់។
77
00:52:41,563 --> 00:52:43,613
ក្មេងចេះដើរតេះតះ។
78
00:52:44,562 --> 00:52:47,462
គាត់បានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីការពារគ្រួសាររបស់គាត់។
79
00:52:47,662 --> 00:52:53,712
ខ្ញុំនៅចាំគាត់ ព្រោះគាត់ដកកាំបិតចេញពីកន្លែង
80
00:52:53,983 --> 00:52:56,500
វាស្ទើរតែខ្ទប់ភ្នែកខ្ញុំ។
81
00:53:02,688 --> 00:53:04,738
(អូតាវ៉ា) ។
82
00:53:09,561 --> 00:53:11,840
គាត់ជាក្មេងប្រុសខ្លាំង
83
00:53:12,148 --> 00:53:15,331
ធ្វើឱ្យឪពុកមានមោទនភាព។
84
00:53:15,776 --> 00:53:19,409
គាត់បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់អាចធ្វើបាន
ដើម្បីការពារប្អូនប្រុសតូចរបស់គាត់
85
00:53:20,476 --> 00:53:22,526
និងម្តាយរបស់គាត់។
86
00:53:25,676 --> 00:53:28,426
យើងហែកវាទាំងអស់ទៅជាបំណែកតូចៗ
87
00:53:29,176 --> 00:53:31,226
ជាមួយនឹងប៉ែលដែក។
88
00:53:31,976 --> 00:53:37,576
វាជាបុណ្យសម្រាប់ឆ្កែវង្វេង។
89
00:53:40,776 --> 00:53:44,593
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំដុតភ្លើងនៅក្នុងអ្នក មិនអីទេ។
90
00:53:44,776 --> 00:53:46,876
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបិទវា។
91
00:53:47,576 --> 00:53:50,226
អ្នកគ្រាន់តែជាកំហុស ... ក្លែងក្លាយ។
92
00:53:50,376 --> 00:53:54,393
គ្រាន់តែជាអនុផលនៃការងាររបស់ខ្ញុំ។
93
00:53:54,976 --> 00:53:58,084
ស្មៅនៅក្នុងវាលរបស់ខ្ញុំ។
94
00:53:58,176 --> 00:54:00,226
ហើយកន្លែងណាដែលអ្នកទៅ ...
95
00:54:01,476 --> 00:54:05,426
ខ្ញុំនឹងលុបរឿងព្រេងរបស់អ្នក
ហើយគ្មានអ្វីនឹងនៅជាមួយអ្នកទេ
96
00:54:05,476 --> 00:54:10,581
សូម្បីតែការចងចាំរបស់អ្នក ឬស្រុកកំណើតរបស់អ្នក។
97
00:54:14,710 --> 00:54:18,360
ក្បូនផ្ទះរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដំឡើង
98
00:54:19,107 --> 00:54:21,357
ហើយកប់ក្នុងដីកក
99
00:54:22,607 --> 00:54:25,057
ដូចជាសាកសពគ្រួសាររបស់អ្នក។
100
00:54:26,357 --> 00:54:28,157
ហើយអ្នក...
101
00:54:31,907 --> 00:54:35,407
អ្នកនឹងដឹងនៅឆ្នាំខាងមុខ
102
00:54:37,607 --> 00:54:41,307
ស៊ីបេរីគឺជាកន្លែងអាក្រក់
ច្រើនណាស់ដែលអ្នកអាចមានអមតៈក្នុងនោះ។
103
00:56:07,848 --> 00:56:09,898
មានអ្វីខុស!
104
00:57:24,524 --> 00:57:26,574
បោះជំហានទៅម្ខាង។
105
00:58:31,091 --> 00:58:33,141
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
106
00:59:07,791 --> 00:59:13,883
01:17:57,412
ជំពូកចុងក្រោយ
123
01:18:01,010 --> 01:18:05,068
ព្រំដែនហ្វាំងឡង់
124
01:19:45,255 --> 01:19:47,563
"ហ្វាំងឡង់"
(Atami Corby)
125
01:19:52,246 --> 01:19:56,222
(Atami Corby)
126
01:21:47,194 --> 01:21:51,144
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?
127
01:22:29,111 --> 01:22:31,311
អ្នកមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ។
128
01:22:45,502 --> 01:22:49,710
{\an5}"ស៊ីស៊ូ"
129
01:22:47,044 --> 01:22:49,711
ផ្លូវនៃការសងសឹក
130
01:22:49,711 --> 01:22:50,169
{\an5}"ស៊ីស៊ូ"
131
01:22:49,711 --> 01:22:50,169
ផ្លូវនៃការសងសឹក
132
01:22:50,169 --> 01:29:13,832
ប្រែសម្រួលដោយ៖ អេង. លោក George Anwar Zakry
133
01:22:50,169 --> 01:29:13,832